This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '03 eng>por Commissioner of Deeds Comissário de Escrituras (Documentos, Contratos) pro closed ok
4 Jun 4 '03 eng>esl hold harmless mantener indemne, liberar de responsabilidad, sacar a paz y en salvo (Mex) pro closed ok
4 Jun 3 '03 eng>esl HOMESTEAD bien de familia, patrimonio de familia pro closed ok
4 Jun 3 '03 por>eng O presente ragistro não contem averbacão reeferente e casamento this certificate does not have any entries regarding (the) marriage pro closed ok
4 Jun 3 '03 por>eng prestação de contas rendering of accounts pro closed ok
4 Jun 3 '03 esl>eng se interpuso recurso / efectuar an appeal was filed / make pro closed ok
4 Jun 3 '03 esl>eng vista de causa lawsuit (case) hearing pro closed ok
4 Jun 3 '03 esl>eng oel fails to supply the product or the products pro closed ok
4 Jun 3 '03 esl>eng delito y/o falta has not committed any crime and/or (even) a misdemeanor pro closed ok
4 Jun 2 '03 eng>esl closely held business un negocio (una compañía) estrechamente controlado pro closed ok
4 Jun 2 '03 esl>eng le destino del deudor the debtor's fate, the debtor's allocation pro closed ok
4 Jun 2 '03 esl>eng entidades administradoras de tributos o de fondos previsionales Administrative Bodies for Taxes and Reserve Funds pro closed ok
- Jun 1 '03 esl>eng emplazamiento summons, service of process, subpoena pro closed ok
4 Jun 1 '03 esl>eng emplazamiento subpoena pro closed ok
4 Jun 1 '03 esl>eng de parte one of the parties pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>esl unitization (acuerdos de) empleo pro closed ok
4 Jun 1 '03 eng>esl unitization (acuerdos de ) aprovechamiento pro closed ok
4 Jun 1 '03 eng>esl liability responsabilidad pro closed ok
4 May 30 '03 esl>eng se opone a la pretension del actor la sancion de su mora emergente the sanction (penalty) of the plaintiff's resulting default contradicts his cause of action pro closed ok
4 May 30 '03 esl>eng exigibilidad enforceability pro closed ok
4 May 30 '03 esl>eng Al valor en libros at book value pro closed ok
4 May 29 '03 esl>eng ALLANÁNDOSE / COSTAS EN EL ORDEN CAUSADO complying with a claim / costs for the entered order pro closed ok
4 May 29 '03 esl>eng asesor jurídico legal advisor (consultant) pro closed ok
4 May 29 '03 eng>esl voir dire interrogatorio preliminar de un jurado o testigo pro closed ok
- May 29 '03 esl>eng firma chambers pro closed ok
2 May 29 '03 esl>eng firma Aparentemente que sí pro closed ok
4 May 29 '03 esl>eng LIBRADOR DRAWER pro closed ok
4 May 29 '03 eng>esl summary offense delito menos grave pro closed ok
4 May 29 '03 por>eng certidao datilografada por certificated typed by pro closed ok
4 May 28 '03 esl>eng Desistimiento de régimen aduanero Waiver of the Customs System (System, Provisions) pro closed ok
3 May 28 '03 esl>eng cadena de custodia chain of custody pro closed ok
4 May 28 '03 eng>esl recitals preámbulos, antecedentes pro closed ok
- May 27 '03 esl>eng Ministerio Fiscal Office of the Attorney General - Office oif the Public Prosecutor pro closed ok
- May 27 '03 esl>eng intervención judicial provisional remedy ordered by the court pro closed no
4 May 25 '03 esl>eng defensor de pobres y ausentes public defender pro closed ok
3 May 25 '03 eng>esl The guarantee is in addition to, and does not diminish your staturory rights La garantía es complementaria y no reduce (disminuye) sus derechos establecidos por ley pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng fallo de última instancia final ruling pro closed ok
4 May 22 '03 esl>eng prueba anticipada evidence produced before a trial pro closed ok
4 May 20 '03 por>eng redaccao wording pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng causal o delito (divorcio) grounds of crime pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng percibir quiebras receive adjudication of bankruptcy and business failures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered